whip up

英 [wɪp ʌp]

美 [wɪp ʌp]

激起，煽动（仇恨等危险情感）

柯林斯词典

PHRASAL VERB 激起，煽动(仇恨等危险情感)
If someonewhips upan emotion, especially a dangerous one such as hatred, or if theywhippeopleupinto an emotional state, they deliberately cause and encourage people to feel that emotion.
1. He accused politicians of whipping up anti-foreign sentiments in order to win right-wing votes...
  他谴责那些政客为了获得右翼人士的选票而煽动排外情绪。
2. Joe McCarthy whipped up Americans into a frenzy of anti-Communist activity in the Fifties.
  20世纪50年代，乔·麦卡锡使美国人卷入了疯狂的反共运动之中。
PHRASAL VERB (风)激起，吹起(尘土或水)
If a force such as the windwhips updust or water, it makes it rise up.
1. In 1346 a hurricane whipped up the sea to destroy the town.
  1346 年的飓风引起海啸并摧毁了城镇。
2. ...clouds of smoke and sand whipped up by a strong wind.
  大风卷起的大团的烟雾和沙石
PHRASAL VERB 很快做好(尤指一顿饭)
If youwhip upsomething, especially a meal, you make it quickly.
1. I used to entertain at home quite a lot, and I can still whip up a fairly decent dinner party.
  我原来经常在家自娱自乐，现在也还能迅速准备好一顿颇为像样的晚宴。

verb

In 1346 a hurricane whipped up the sea to destroy the town.
1346年的飓风引起海啸并摧毁了城镇。
A good chef can whip up a gourmet meal on a hot car bonnet.
好厨师就算在旅行车上也能做出好饭菜。
The driver's only reply was to whistle the air of La Palisse and to whip up his horse.
那车夫用嘴唇吹着《拉·巴利斯》的曲调，作为唯一的回答，并对着他的马甩了一鞭。
The aim of a launch is to whip up enthusiasm for the new product.
投放市场的目的是激起消费者对新产品的热情。
Let your imagination go as you whip up your own recipe.
随你的想象去激发自己的烹饪方法。
Dina was trying to whip up some enthusiasm for sunday's coach trip to Leeds castle.
黛娜正试图为去利兹城堡的周日旅行激发一些热情。
I used to entertain at home quite a lot, and I can still whip up a fairly decent dinner party.
我原来经常在家自娱自乐，现在也还能迅速准备好一顿颇为像样的晚宴。
What should I make for dinner? What should I whip up for dinner?
晚饭做什么好呢？
She can whip up a dress in an afternoon.
她能很快地一个下午做件衣服。
And in the eyes of any public they can whip up into nationalist fervors.
在任何民众的角度，可以迅速地煽动起民族主义激情。